Zyanid um fünf
Profil
Autoren: Pavel Kohout
Damen: 2
Übersetzer: Jähn, Karl-Heinz
Bereich: Sprechtheater
Genre: Einakter
Synopse: Iréne war stets der festen Überzeugung, daß der weltberühmte Roman "Die Wand zwischen uns" ihre eigene Lebensgeschichte erzählt. Jahrzehnte später bestätigt sich ihr Verdacht. Es handelt sich bei dem angeblich fiktiven Text in Wahrheit um die Tagebuchaufzeichnungen ihrer Mutter, die ebenso wie ihr Vater, im Warschauer Ghetto ums Leben gekommen ist. Mit dieser Erkenntnis tritt Iréne der Jugendfreundin ihrer Mutter, Zofia Lass, gegenüber, die großen Ruhm und Reichtum erlangt hat, indem sie sich als Verfasserin des Romans ausgab und ihn veröffentlichen ließ. Iréne will ihr nicht glauben, daß sie auf diese Idee nur verfallen sei, da sie keinen Verleger für das Tagebuch einer toten Jüdin interessieren konnte und klagt sie an, mit dieser Lüge ihre Freundin zum zweiten Mal getötet zu haben. Als gerechte Strafe fordert sie nun ihrerseits den zweifachen Tod von Zofia. ZYANID UM FÜNF thematisiert den Umgang mit politischer und persönlicher Geschichte im Zeitalter ihrer medialen Verwertbarkeit.