Theater

Autoren: Herbert Fields, Ira Gershwin, Morrie Ryskind 

Komponist: Gershwin, George 

Damen: 3 

Herren: 6 

Besetzungshinweis: Chor, Ballett 

Übersetzer: Adenberg, Wolfgang 

Bereich: Musiktheater 

Genre: Musical 

Synopse: Die Handlung zu George Gershwins 1932 uraufgeführtem Musical ist zur Zeit der Entstehung des Stücks in Dresden und Bad Schandau angesiedelt. Die Chaos-Komödie, die die Feder Morrie Ryskinds, des Autoren der Marx-Brother-Filme verrät, spielt auf skurril-überdrehte Weise mit der Doppelidentität des Helden, der als Bandenchef Golo seine eigene Braut entführt, um deren Heirat mit ihm selbst (als soignierter Sir Michael Bramleigh) zu verhindern. Musikalisch elegantester 30er-Jahre Broadway, mit Anspielungen auf Wagner, Strauß und deutsche Volksmusik. Bekannte Titel: "My Cousin from Milwaukee", "The Loreley", "Isn´t it a Pity", "In three quarter time". Thomas Siedhoff schrieb in seinem 2007 bei Schott erschienenen "Handbuch des Musicals": "In einer guten Übersetzung könnte das Stück heute in Verbindung mit literarischem Talent und sensiblem Stilgefühl für die Musik der 1930er Jahre ein Glanzstück des deutschen Musicalrepertoires werden".