Ein Mann geht durch die Wand
Profil
Autoren: Michel Legrand, Didier van Cauwelaert, Marcel Aymé
Komponist: Legrand, Michel
Damen: 3
Herren: 6
Besetzungshinweis: 3 Musiker
Übersetzer: Jeske, Edith
Bereich: Sprechtheater
Genre: mit Musik, Musical, Schauspiel
Synopse: "Ein Mann geht durch die Wand" ist eine durchkomponierte, "gesungene Komödie" nach der Novelle "Le Passe-muraille" von Marcel Aymé. Die verwicklungsreiche Geschichte des rechtschaffenen Beamten 3. Klasse, der eines Tages feststellt, dass er durch Wände gehen kann und diese Fähigkeit nutzt um einerseits seinen ungeliebten Vorgesetzen zuzusetzen und andererseits das Herz seiner angebeteten Nachbarin zu gewinnen, ist in Deutschland vor allem durch die Verfilmung mit Heinz Rühmann bekannt geworden. Der französische Komponist Michel Legrand und der Librettist Didier van Cauwelaert verwandelten die Romanvorlage in eine temporeiche "comédie chanté", die mit sehr großem Erfolg in Paris gespielt, in New York und Tokio nachgespielt und jetzt von Edith Jeske kongenial ins Deutsche übertragen wurde.