Theater

Hussain A-Mozany, geboren 1954 in Amara, Südirak, aufgewachsen in Bagdad, ging 1978 in den Libanon, wo er journalistisch tätig war. Seit 1980 in Deutschland wohnhaft, studierte er in Münster und Kairo Arabistik, Islamwissenschaft, Germanistik und Publizistik. Hussain Al-Mozany übersetzte u.a. Musil, Rilke und Grass ins Arabische un publizierte Anthologien deutscher und lateinamerikanischer Poesie. Sein Romandebüt „Der Marschländer“ ist die literarische Verarbeitung seiner Flucht aus dem Irak; „Mansur oder Der Duft des Abendlands“ ist eine Groteske mit pikaresken Zügen über das Leben im Irak und das deutsch-arabische Verhältnis. "Das Geständnis des Fleischhauers" ist ein Psycho-Thriller mit Handlungsort in Köln und Kairo, in dem es unter anderem darum geht, wie in Köln geklüngelt und Geschäfte gemacht werden, und warum einer in Kairo auf Brautschau geht.
Hussain Al-Mozany erhielt 2003 den Förderpreis des Adelbert-von-Chamisso-Preises. 2009 übernahm er die Chamisso-Poetikdozentur an der TU Dresden.

• Klara und AbbasHussain Al-Mozany